| 6. Source Text: Greek (SBLGNT) John 21:6:1 ⧉ὁhohe John 21:6:2 ⧉δὲde{Then} John 21:6:3 ⧉εἶπενeepensaid John 21:6:4 ⧉αὐτοῖς·afteesto them John 21:6:5 ⧉Βάλετεvaletecast John 21:6:6 ⧉εἰςeesinto John 21:6:7 ⧉τὰtathe John 21:6:8 ⧉δεξιὰdeksiaright John 21:6:9 ⧉μέρηmereesides John 21:6:10 ⧉τοῦtooof the John 21:6:11 ⧉πλοίουpleeooboat John 21:6:12 ⧉τὸtothe John 21:6:13 ⧉δίκτυον,deekteeonnet John 21:6:14 ⧉καὶke{And} John 21:6:15 ⧉εὑρήσετε.hevreesetewill find John 21:6:16 ⧉ἔβαλονevalonthey cast John 21:6:17 ⧉οὖν,oon{Therefore} John 21:6:18 ⧉καὶke{And} John 21:6:19 ⧉οὐκέτιooketeeno longer John 21:6:20 ⧉αὐτὸaftoit John 21:6:21 ⧉ἑλκύσαιhelkeeseto haul John 21:6:22 ⧉⸀ἴσχυονeeskheeonwere able John 21:6:23 ⧉ἀπὸapobecause of John 21:6:24 ⧉τοῦtoothe John 21:6:25 ⧉πλήθουςpleethoosmultitude John 21:6:26 ⧉τῶνtonof the John 21:6:27 ⧉ἰχθύων.eekhtheeonfish |
| 6. Formal Translation But He {Iesous, Commanding Lord} said to them, “Cast the net over on the right-hand side of the boat, and you will find.” So they cast it, and they were no longer able to haul it up because of the great multitude of fish. |
| 6. Dynamic Translation Then Jesus {Iesous, Wise Guide} told them, “Throw your net toward the boat’s right side, and you will find.” They did, but they could not get it back in because there were so many fish. |