| 9. Source Text: Greek (SBLGNT) John 21:9:1 ⧉ὩςhosWhen John 21:9:2 ⧉οὖνoontherefore John 21:9:3 ⧉ἀπέβησανapeveesanthey went ashore John 21:9:4 ⧉εἰςeesto John 21:9:5 ⧉τὴνteenthe John 21:9:6 ⧉γῆνyeenland John 21:9:7 ⧉βλέπουσινvlepooseenthey see John 21:9:8 ⧉ἀνθρακιὰνanthrakiana charcoal fire John 21:9:9 ⧉κειμένηνkeemeneenlying John 21:9:10 ⧉καὶkeand John 21:9:11 ⧉ὀψάριονopsarionfish John 21:9:12 ⧉ἐπικείμενονepeekeemenonlying upon {it} John 21:9:13 ⧉καὶkeand John 21:9:14 ⧉ἄρτον.artonbread |
| 9. Formal Translation Once they were on land, they saw a charcoal fire set there, and a fish resting on it, and bread. |
| 9. Dynamic Translation Once they reached the shore, they noticed a fire of coals there, with a fish on it, and a loaf. |