11. Source Text: Greek (SBLGNT) John 4:11:1 ⧉λέγειleyee{She} says John 4:11:2 ⧉αὐτῷaftoto him John 4:11:3 ⧉ἡhee{the} John 4:11:4 ⧉γυνήgeeneewoman John 4:11:5 ⧉ΚύριεkeereeeSir John 4:11:6 ⧉οὔτεooteneither John 4:11:7 ⧉ἄντλημαantleemabucket John 4:11:8 ⧉ἔχειςekheesyou have John 4:11:9 ⧉καὶkeand John 4:11:10 ⧉τὸto{the} John 4:11:11 ⧉φρέαρfrearwell John 4:11:12 ⧉ἐστὶνesteen{it} is John 4:11:13 ⧉βαθύvatheedeep John 4:11:14 ⧉πόθενpothenfrom where John 4:11:15 ⧉οὖνoonthen John 4:11:16 ⧉ἔχειςekheesyou have John 4:11:17 ⧉τὸto{the} John 4:11:18 ⧉ὕδωρheedorwater John 4:11:19 ⧉τὸto{the} John 4:11:20 ⧉ζῶνzonliving |
11. Formal Translation The woman said to Him {Iesous, Giver Of Life}, “Sir, You have no bucket, and the well is deep. From where then do You have the living water?” |
11. Dynamic Translation The woman answered Him {Iesous, Life-Giving Teacher}, “Sir, You do not have a bucket, and the well is deep. So where are You going to get the living water?” |