12. Source Text: Greek (SBLGNT) John 4:12:1 ⧉μὴmeenot John 4:12:2 ⧉σὺseeyou John 4:12:3 ⧉μείζωνmeezongreater than John 4:12:4 ⧉εἶeeare John 4:12:5 ⧉τοῦtoo{the} John 4:12:6 ⧉πατρὸςpatrosfather John 4:12:7 ⧉ἡμῶνeemonour John 4:12:8 ⧉ἸακώβeeahkovJacob John 4:12:9 ⧉ὃςhoswho John 4:12:10 ⧉ἔδωκενedoken{He} gave John 4:12:11 ⧉ἡμῖνeemeento us John 4:12:12 ⧉τὸto{the} John 4:12:13 ⧉φρέαρfrearwell John 4:12:14 ⧉καὶkeand John 4:12:15 ⧉αὐτὸςaftoshe himself John 4:12:16 ⧉ἐξeksfrom John 4:12:17 ⧉αὐτοῦaftooit John 4:12:18 ⧉ἔπιενepeeendrank John 4:12:19 ⧉καὶkeand John 4:12:20 ⧉οἱhee{the} John 4:12:21 ⧉υἱοὶheeeesons John 4:12:22 ⧉αὐτοῦaftoohis John 4:12:23 ⧉καὶkeand John 4:12:24 ⧉τὰta{the} John 4:12:25 ⧉θρέμματαthrematalivestock John 4:12:26 ⧉αὐτοῦaftoohis |
12. Formal Translation Are you greater than our father Jacob, who gave us the well, and he himself drank from it, as did his sons and his livestock? |
12. Dynamic Translation Do you think you are more important than our ancestor Jacob, who gave us this well? He drank from it himself, along with his children and his animals. |