17. Source Text: Greek (SBLGNT) John 4:17:1 ⧉ἀπεκρίθηapekreethee{She} answered John 4:17:2 ⧉ἡee{the} John 4:17:3 ⧉γυνὴyeeneewoman John 4:17:4 ⧉καὶke{and} John 4:17:5 ⧉εἶπενeepenshe said John 4:17:6 ⧉αὐτῷaftoto him John 4:17:7 ⧉Οὐκooknot John 4:17:8 ⧉ἔχωekhoI have John 4:17:9 ⧉ἄνδραandraa husband John 4:17:10 ⧉λέγειleyee{He} says John 4:17:11 ⧉αὐτῇafteeto her John 4:17:12 ⧉ὁo{the} John 4:17:13 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus John 4:17:14 ⧉Καλῶςkaloswell John 4:17:15 ⧉εἶπαςeepasyou said John 4:17:16 ⧉ὅτιoteethat John 4:17:17 ⧉Ἄνδραandraa husband John 4:17:18 ⧉οὐκooknot John 4:17:19 ⧉ἔχωekhoI have |
17. Formal Translation The woman answered and said to Him, “I do not have a husband.” Jesus {Iesous, Heart-Knowing Lord} said to her, “You have spoken well, that ‘I do not have a husband.’” |
17. Dynamic Translation The woman replied, “I have no husband.” Jesus {Iesous, Gracious Truth-Knower} told her, “You are right when you say, ‘I have no husband.’” |