18. Source Text: Greek (SBLGNT) John 4:18:1 ⧉πέντεpentefive John 4:18:2 ⧉γὰρgarfor John 4:18:3 ⧉ἄνδραςandrashusbands John 4:18:4 ⧉ἔσχεςeskhesyou had John 4:18:5 ⧉καὶkeand John 4:18:6 ⧉νῦνneennow John 4:18:7 ⧉ὃνhonwhom John 4:18:8 ⧉ἔχειςekheesyou have John 4:18:9 ⧉οὐκooknot John 4:18:10 ⧉ἔστινestinis John 4:18:11 ⧉σουsooyour John 4:18:12 ⧉ἀνήρaneerhusband John 4:18:13 ⧉τοῦτοtootothis John 4:18:14 ⧉ἀληθὲςaleethehstrue John 4:18:15 ⧉εἴρηκαςeereekasyou have said |
18. Formal Translation For you have had five husbands, and the man whom you now have is not your husband; this you have said truly. |
18. Dynamic Translation You have had five husbands, and the man you are with now is not your husband. What you have said is true. |