33. Source Text: Greek (SBLGNT) John 4:33:1 ⧉ἔλεγονelegon{They} were saying John 4:33:2 ⧉οὖνoonthen John 4:33:3 ⧉οἱhee{the} John 4:33:4 ⧉μαθηταὶmatheetedisciples John 4:33:5 ⧉πρὸςprosto John 4:33:6 ⧉ἀλλήλουςaleeloosone another John 4:33:7 ⧉Μήmeeperhaps John 4:33:8 ⧉τιςteessomeone John 4:33:9 ⧉ἤνεγκενeenehnggenbrought John 4:33:10 ⧉αὐτῷaftoto him John 4:33:11 ⧉φαγεῖνfayeento eat |
33. Formal Translation Therefore the disciples were saying to one another, “Has anyone brought Him {Iesous, Mysterious Teacher} something to eat?” |
33. Dynamic Translation So the disciples began asking each other, “Could someone have brought Him {Iesous, Spiritual Provider} some food to eat?” |