34. Source Text: Greek (SBLGNT) John 4:34:1 ⧉λέγειleyee{He} says John 4:34:2 ⧉αὐτοῖςaftoisto them John 4:34:3 ⧉ὁho{the} John 4:34:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus John 4:34:5 ⧉Ἐμὸνemonmy John 4:34:6 ⧉βρῶμάvromafood John 4:34:7 ⧉ἐστινestinis John 4:34:8 ⧉ἵναheenathat John 4:34:9 ⧉ποιήσωpoieesoI do John 4:34:10 ⧉τὸto{the} John 4:34:11 ⧉θέλημαtheleemawill John 4:34:12 ⧉τοῦtooof {the} John 4:34:13 ⧉πέμψαντόςpempsandosone who sent John 4:34:14 ⧉μεmeme John 4:34:15 ⧉καὶkeand John 4:34:16 ⧉τελειώσωteleeosoI accomplish John 4:34:17 ⧉αὐτοῦaftoohis John 4:34:18 ⧉τὸto{the} John 4:34:19 ⧉ἔργονergonwork |
34. Formal Translation Jesus {Iesous, Obedient Son} says to them, “My food is to do the will of Him who sent Me and to complete His work.” |
34. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Sent Savior} told them, “My food is to do what the One who sent Me wants and to finish His work.” |