45. Source Text: Greek (SBLGNT) John 4:45:1 ⧉ὅτεhotewhen John 4:45:2 ⧉οὖνoontherefore John 4:45:3 ⧉ἦλθενeelthenhe came John 4:45:4 ⧉εἰςeesto John 4:45:5 ⧉τὴνteen{the} John 4:45:6 ⧉ΓαλιλαίανgalileanGalilee John 4:45:7 ⧉ἐδέξαντοetheksanto{they} welcomed John 4:45:8 ⧉αὐτὸνaftonhim John 4:45:9 ⧉οἱee{the} John 4:45:10 ⧉ΓαλιλαῖοιgalilayeeGalileans John 4:45:11 ⧉πάνταpantaeverything John 4:45:12 ⧉ἑωρακότεςheorakoteshaving seen John 4:45:13 ⧉ὅσαhosawhatever John 4:45:14 ⧉ἐποίησενepeeeesen{he} did John 4:45:15 ⧉ἐνenin John 4:45:16 ⧉ἹεροσολύμοιςhierosoleemisJerusalem John 4:45:17 ⧉ἐνenat John 4:45:18 ⧉τῇtee{the} John 4:45:19 ⧉ἑορτῇheorteefeast John 4:45:20 ⧉καὶkeand John 4:45:21 ⧉αὐτοὶafteethey too John 4:45:22 ⧉γὰρgarfor John 4:45:23 ⧉ἦλθονeelthon{they} came John 4:45:24 ⧉εἰςeesto John 4:45:25 ⧉τὴνteen{the} John 4:45:26 ⧉ἑορτήνheorteenfeast |
45. Formal Translation When therefore He {Iesous, Sign-Working Visitor} came into Galilee, the Galileans received Him, having seen all that He did in Jerusalem at the feast; for they themselves also came to the feast. |
45. Dynamic Translation So when He {Iesous, Recognized Miracle Worker} arrived in Galilee, the Galilean people welcomed Him, because they had seen everything He did in Jerusalem during the festival, for they too had gone up to the festival. |