46. Source Text: Greek (SBLGNT) John 4:46:1 ⧉ἮλθενeelthenHe came John 4:46:2 ⧉οὖνoontherefore John 4:46:3 ⧉πάλινpalinagain John 4:46:4 ⧉εἰςeesto John 4:46:5 ⧉τὴνteen{the} John 4:46:6 ⧉ΚανὰkanaCana of John 4:46:7 ⧉τῆςtees{the} John 4:46:8 ⧉ΓαλιλαίαςgalileasGalilee John 4:46:9 ⧉ὅπουhopoowhere John 4:46:10 ⧉ἐποίησενepeeeesenhe had made John 4:46:11 ⧉τὸto{the} John 4:46:12 ⧉ὕδωρheethorwater John 4:46:13 ⧉οἶνονeenonwine John 4:46:14 ⧉καὶkaiand John 4:46:15 ⧉ἦνeenthere was John 4:46:16 ⧉τιςtisa certain John 4:46:17 ⧉βασιλικὸςvasilikosroyal official John 4:46:18 ⧉οὗhoowhose John 4:46:19 ⧉ὁho{the} John 4:46:20 ⧉υἱὸςheeosson John 4:46:21 ⧉ἠσθένειeestheneewas sick John 4:46:22 ⧉ἐνenin John 4:46:23 ⧉ΚαφαρναούμkafarnaoomCapernaum |
46. Formal Translation So He {Iesous, Sign Revealer} came again into Cana of Galilee, where He had made the water wine; and there was a certain royal official, whose son was sick in Capernaum. |
46. Dynamic Translation So He {Iesous, Compassionate Healer} went back once more to Cana in Galilee, the place where He turned water into wine. A royal official had a son who was sick in Capernaum. |