48. Source Text: Greek (SBLGNT) John 4:48:1 ⧉εἶπενeepen{He} said John 4:48:2 ⧉οὖνoonthen John 4:48:3 ⧉ὁho{the} John 4:48:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus John 4:48:5 ⧉πρὸςprosto John 4:48:6 ⧉αὐτόνaftonhim John 4:48:7 ⧉Ἐὰνeanif John 4:48:8 ⧉μὴmeenot John 4:48:9 ⧉σημεῖαseemeeasigns John 4:48:10 ⧉καὶkeand John 4:48:11 ⧉τέραταteratawonders John 4:48:12 ⧉ἴδητεeetheteyou see John 4:48:13 ⧉οὐoonot John 4:48:14 ⧉μὴmeenot John 4:48:15 ⧉πιστεύσητεpeestefseeteyou believe |
48. Formal Translation So Jesus {Iesous, Heart-Searching Teacher} said to him, “Unless you see signs and wonders, you will certainly not believe.” |
48. Dynamic Translation Then Jesus {Iesous, Faith-Testing Savior} told him, “Unless you people see signs and amazing wonders, you will never believe.” |