7. Source Text: Greek (SBLGNT) John 4:7:1 ⧉Ἔρχεταιerkhetecame John 4:7:2 ⧉γυνὴgeeneewoman John 4:7:3 ⧉ἐκekfrom John 4:7:4 ⧉τῆςtees{the} John 4:7:5 ⧉ΣαμαρείαςsamareeasSamaria John 4:7:6 ⧉ἀντλῆσαιantleeseto draw John 4:7:7 ⧉ὕδωρ.heedorwater John 4:7:8 ⧉λέγειleyee{He} said John 4:7:9 ⧉αὐτῇafteeto her John 4:7:10 ⧉ὁho{the} John 4:7:11 ⧉Ἰησοῦς·eeeesoosJesus John 4:7:12 ⧉Δόςdosgive John 4:7:13 ⧉μοιmeeme John 4:7:14 ⧉πεῖν.peento drink |
7. Formal Translation A woman from Samaria came to draw water. Jesus {Iesous, Messiah Revealer} said to her, “Give Me a drink.” |
7. Dynamic Translation A Samaritan woman arrived to fetch water. Jesus {Iesous, Living Water Giver} said to her, “Please give Me a drink.” |