8. Source Text: Greek (SBLGNT) John 4:8:1 ⧉οἱee{the} John 4:8:2 ⧉γὰρgarfor John 4:8:3 ⧉μαθηταὶmathetedisciples John 4:8:4 ⧉αὐτοῦaftoohis John 4:8:5 ⧉ἀπεληλύθεισανapeleeleetheesan{they} had gone away John 4:8:6 ⧉εἰςeesinto John 4:8:7 ⧉τὴνteen{the} John 4:8:8 ⧉πόλινpoleencity John 4:8:9 ⧉ἵναhinaso that John 4:8:10 ⧉τροφὰςtrofasfood John 4:8:11 ⧉ἀγοράσωσινagorasoseen{they} might buy |
8. Formal Translation For His {Iesous, Journeying Teacher} disciples had gone away into the city, in order that they might buy food. |
8. Dynamic Translation His {Iesous, Traveling Rabbi} disciples had gone into the town so that they could buy food. |