11. Source Text: Greek (SBLGNT) John 5:11:1 ⧉Ὃςhoswho John 5:11:2 ⧉δὲde{and} John 5:11:3 ⧉ἀπεκρίθηapekreethee{he} answered John 5:11:4 ⧉αὐτοῖςaftoosto them John 5:11:5 ⧉Ὁho{the} John 5:11:6 ⧉ποιήσαςpeeeesasone who made John 5:11:7 ⧉μεmeme John 5:11:8 ⧉ὑγιῆheeyeeeehealthy John 5:11:9 ⧉ἐκεῖνόςekeenosthat one John 5:11:10 ⧉μοιmeeto me John 5:11:11 ⧉εἶπενeepen{he} said John 5:11:12 ⧉Ἆρονarontake up John 5:11:13 ⧉τὸνton{the} John 5:11:14 ⧉κράβαττόνkravatonbed John 5:11:15 ⧉σουsooyour John 5:11:16 ⧉καὶkeand John 5:11:17 ⧉περιπάτειpereepateewalk |
11. Formal Translation But he answered them, “The One who made me well said to me, ‘Take up your bed and walk.’” |
11. Dynamic Translation He replied to them, “The man who made me healthy told me, ‘Pick up your bed and walk.’” |