12. Source Text: Greek (SBLGNT) John 5:12:1 ⧉ἨρώτησανeerotisanThey asked John 5:12:2 ⧉οὖνoonthen John 5:12:3 ⧉αὐτόνaftonhim John 5:12:4 ⧉ΤίςteesWho John 5:12:5 ⧉ἐστὶνestinis John 5:12:6 ⧉ὁo{the} John 5:12:7 ⧉ἄνθρωποςanthroposman John 5:12:8 ⧉ὁo{the} John 5:12:9 ⧉εἰπώνeeponwho said John 5:12:10 ⧉σοιseeto you John 5:12:11 ⧉ἎρονaronTake up John 5:12:12 ⧉καὶkeand John 5:12:13 ⧉περιπάτειpereepatiwalk |
12. Formal Translation So they asked him, “Who is the man who said to you, ‘Take up and walk’?” |
12. Dynamic Translation So they questioned him, “Who is the person who told you, ‘Pick up and walk’?” |