13. Source Text: Greek (SBLGNT) John 5:13:1 ⧉Ὁho{the} John 5:13:2 ⧉δὲde{but} John 5:13:3 ⧉ἰαθεὶςeeatheeshealed one John 5:13:4 ⧉οὐκooknot John 5:13:5 ⧉ᾔδειeedeehe knew John 5:13:6 ⧉τίςteeswho John 5:13:7 ⧉ἐστιν·esteenis John 5:13:8 ⧉ὁho{the} John 5:13:9 ⧉γὰρgarfor John 5:13:10 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus John 5:13:11 ⧉ἐξένευσενeksenefsen{He} slipped away John 5:13:12 ⧉ὄχλουokhlooof a crowd John 5:13:13 ⧉ὄντοςontosbeing John 5:13:14 ⧉ἐνenin John 5:13:15 ⧉τῷto{the} John 5:13:16 ⧉τόπῳtopoplace |
13. Formal Translation But the one who had been healed did not know who it was, for Jesus {Iesous, Unseen Healer} had slipped away, since there was a crowd in that place. |
13. Dynamic Translation But the man who had been healed did not know who it was, because Jesus {Iesous, Discreet Savior} had quietly left, since there was a large crowd in that place. |