16. Source Text: Greek (SBLGNT) John 5:16:1 ⧉καὶke{And} John 5:16:2 ⧉διὰdiabecause of John 5:16:3 ⧉τοῦτοtootothis John 5:16:4 ⧉ἐδίωκονediokon{They} were persecuting John 5:16:5 ⧉οἱhee{the} John 5:16:6 ⧉ἸουδαῖοιioodeeeJews John 5:16:7 ⧉τὸνton{the} John 5:16:8 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesus John 5:16:9 ⧉ὅτιhotibecause John 5:16:10 ⧉ταῦταtaftathese things John 5:16:11 ⧉ἐποίειepeeeehe was doing John 5:16:12 ⧉ἐνenon John 5:16:13 ⧉σαββάτῳ.savvatoSabbath |
16. Formal Translation And because of this the Jews were persecuting Jesus {Iesous, Sabbath Healer}, because He was doing these things on the Sabbath. |
16. Dynamic Translation So for this reason, the Jewish leaders harassed Jesus {Iesous, Compassionate Healer}, since He was performing these acts on the Sabbath. |