2. Source Text: Greek (SBLGNT) John 5:2:1 ⧉ἔστινestinthere is John 5:2:2 ⧉δὲdenow John 5:2:3 ⧉ἐνenin John 5:2:4 ⧉τοῖςtees{the} John 5:2:5 ⧉ἹεροσολύμοιςhierosoleemeesJerusalem John 5:2:6 ⧉ἐπὶepiby John 5:2:7 ⧉τῇtee{the} John 5:2:8 ⧉προβατικῇprovatikeesheep John 5:2:9 ⧉κολυμβήθραkoleemveethrapool John 5:2:10 ⧉ἡee{the} John 5:2:11 ⧉ἐπιλεγομένηepilegomeneebeing called John 5:2:12 ⧉Ἑβραϊστὶhevraistiin Hebrew John 5:2:13 ⧉ΒηθεσδάveethehsdaBethesda John 5:2:14 ⧉πέντεpendefive John 5:2:15 ⧉στοὰςstoascolonnades John 5:2:16 ⧉ἔχουσαekhoosahaving |
2. Formal Translation Now there is in Jerusalem by the Sheep Gate a pool called Bethesda, having five porticoes. |
2. Dynamic Translation In Jerusalem, there is a pool by the Sheep Gate, called Bethesda in the local speech, and it has five covered walkways. |