20. Source Text: Greek (SBLGNT) John 5:20:1 ⧉ὁho{the} John 5:20:2 ⧉γὰρgarfor John 5:20:3 ⧉πατὴρpateerFather John 5:20:4 ⧉φιλεῖfileeloves John 5:20:5 ⧉τὸνton{the} John 5:20:6 ⧉υἱὸνheeonson John 5:20:7 ⧉καὶkeand John 5:20:8 ⧉πάνταpandaall things John 5:20:9 ⧉δείκνυσινdeekneeseenshows John 5:20:10 ⧉αὐτῷaftoto him John 5:20:11 ⧉ἃhawhat John 5:20:12 ⧉αὐτὸςaftoshe himself John 5:20:13 ⧉ποιεῖpeeeedoes John 5:20:14 ⧉καὶkeand John 5:20:15 ⧉μείζοναmeezonagreater John 5:20:16 ⧉τούτωνtootonthan these John 5:20:17 ⧉δείξειdeekseewill show John 5:20:18 ⧉αὐτῷaftoto him John 5:20:19 ⧉ἔργαergaworks John 5:20:20 ⧉ἵναhinaso that John 5:20:21 ⧉ὑμεῖςheemeesyou John 5:20:22 ⧉θαυμάζητεthavmazeetemay marvel |
20. Formal Translation For the Father {pater, Loving Revealer} loves the Son {huios, Beloved Son} and makes known to Him all that He Himself does, and He will make known to Him greater works than these, so that you may marvel. |
20. Dynamic Translation For the Father {pater, Intimate Father} loves the Son {huios, Cherished Son} and reveals to Him everything He is doing, and He will reveal to Him even greater works than these, so that you will be amazed. |