24. Source Text: Greek (SBLGNT) John 5:24:1 ⧉ἈμὴνameenTruly John 5:24:2 ⧉ἀμὴνameentruly John 5:24:3 ⧉λέγωlegoI say John 5:24:4 ⧉ὑμῖνheemeento you John 5:24:5 ⧉ὅτιhoteethat John 5:24:6 ⧉ὁho{the} John 5:24:7 ⧉τὸνton{the} John 5:24:8 ⧉λόγονlogonword John 5:24:9 ⧉μουmoomy John 5:24:10 ⧉ἀκούωνakooonhearer John 5:24:11 ⧉καὶkeand John 5:24:12 ⧉πιστεύωνpeestevonbeliever John 5:24:13 ⧉τῷtoto {the} John 5:24:14 ⧉πέμψαντίpempsandeeone who sent John 5:24:15 ⧉μεmeme John 5:24:16 ⧉ἔχειekheehas John 5:24:17 ⧉ζωὴνzoeenlife John 5:24:18 ⧉αἰώνιονeoneeoneternal John 5:24:19 ⧉καὶkeand John 5:24:20 ⧉εἰςeesinto John 5:24:21 ⧉κρίσινkreeseenjudgment John 5:24:22 ⧉οὐκooknot John 5:24:23 ⧉ἔρχεταιerkhetecomes John 5:24:24 ⧉ἀλλὰallabut John 5:24:25 ⧉μεταβέβηκενmetaveveekenhas passed over John 5:24:26 ⧉ἐκekout of John 5:24:27 ⧉τοῦtoo{the} John 5:24:28 ⧉θανάτουthanatoodeath John 5:24:29 ⧉εἰςeesinto John 5:24:30 ⧉τὴνteen{the} John 5:24:31 ⧉ζωήνzoeenlife |
24. Formal Translation Truly, truly, I {Iesous, Truthful Witness} say to you that whoever hears My word and believes Him {Theos, Sending Father} who sent Me has everlasting life, and does not come into judgment, but has passed out of death into life. |
24. Dynamic Translation I {Iesous, Life-Giving Son} tell you the truth: the one who listens to My message and trusts the One {Theos, Gracious Sender} who sent Me already has eternal life and will not come into judgment, but has crossed over from death into life. |