25. Source Text: Greek (SBLGNT) John 5:25:1 ⧉Ἀμὴνameentruly John 5:25:2 ⧉ἀμὴνameentruly John 5:25:3 ⧉λέγωlegoI say John 5:25:4 ⧉ὑμῖνheemeento you John 5:25:5 ⧉ὅτιhotithat John 5:25:6 ⧉ἔρχεταιerkheteis coming John 5:25:7 ⧉ὥραhorahour John 5:25:8 ⧉καὶkeand John 5:25:9 ⧉νῦνneennow John 5:25:10 ⧉ἐστίνesteenis John 5:25:11 ⧉ὅτεhotewhen John 5:25:12 ⧉οἱhee{the} John 5:25:13 ⧉νεκροὶnekreedead John 5:25:14 ⧉ἀκούσουσινakoosooseen{They} will hear John 5:25:15 ⧉τῆςtees{the} John 5:25:16 ⧉φωνῆςfoneesvoice of John 5:25:17 ⧉τοῦtoo{the} John 5:25:18 ⧉υἱοῦheeooSon of John 5:25:19 ⧉τοῦtoo{the} John 5:25:20 ⧉θεοῦ,theooGod John 5:25:21 ⧉καὶkeand John 5:25:22 ⧉οἱhee{the} John 5:25:23 ⧉ἀκούσαντεςakoosandeshaving heard John 5:25:24 ⧉ζήσουσιν.zeesooseen{They} will live |
25. Formal Translation Truly, truly, I say to you, an hour is coming, and now is, when the dead will hear the voice of the Son of God {huios tou theou, Life Giver}, and those who hear will live. |
25. Dynamic Translation I assure you most certainly, a time is coming—and is already here—when the dead will hear the voice of the Son of God {huios tou theou, Resurrection Caller}, and everyone who listens will live. |