35. Source Text: Greek (SBLGNT) John 5:35:1 ⧉ἘκεῖνοςekeenosThat one John 5:35:2 ⧉ἦνeen{He} was John 5:35:3 ⧉ὁo{the} John 5:35:4 ⧉λύχνοςleekhnoslamp John 5:35:5 ⧉ὁo{the} John 5:35:6 ⧉καιόμενοςkeomenosburning John 5:35:7 ⧉καὶke{and} John 5:35:8 ⧉φαίνωνfenonshining John 5:35:9 ⧉ὑμεῖςheemeesyou John 5:35:10 ⧉δὲde{but} John 5:35:11 ⧉ἠθελήσατεeetheleesate{you} wanted John 5:35:12 ⧉ἀγαλλιασθῆναιagaleeastheeneto rejoice John 5:35:13 ⧉πρὸςprosfor John 5:35:14 ⧉ὥρανhoranan hour John 5:35:15 ⧉ἐνenin John 5:35:16 ⧉τῷto{the} John 5:35:17 ⧉φωτὶfoteelight of John 5:35:18 ⧉αὐτοῦaftoohis |
35. Formal Translation That one was the lamp that was burning and shining, but you were willing for a time to rejoice in his light. |
35. Dynamic Translation He was the lamp that burned and gave light, and you wanted to celebrate for a while in his light. |