43. Source Text: Greek (SBLGNT) John 5:43:1 ⧉ἘγὼegoI John 5:43:2 ⧉ἐλήλυθαeleeleetha{I} have come John 5:43:3 ⧉ἐνenin John 5:43:4 ⧉τῷto{the} John 5:43:5 ⧉ὀνόματιonomateename of John 5:43:6 ⧉τοῦtoo{the} John 5:43:7 ⧉πατρόςpatrosFather John 5:43:8 ⧉μουmoomy John 5:43:9 ⧉καὶkeand John 5:43:10 ⧉οὐoonot John 5:43:11 ⧉λαμβάνετέlamvaneteyou receive John 5:43:12 ⧉μεmeme John 5:43:13 ⧉ἐὰνeanif John 5:43:14 ⧉ἄλλοςallosanother John 5:43:15 ⧉ἔλθῃelthee{he} comes John 5:43:16 ⧉ἐνenin John 5:43:17 ⧉τῷto{the} John 5:43:18 ⧉ὀνόματιonomateename John 5:43:19 ⧉τῷto{the} John 5:43:20 ⧉ἰδίῳidioown John 5:43:21 ⧉ἐκεῖνονekeenonhim John 5:43:22 ⧉λήμψεσθεleempsestheyou will receive |
43. Formal Translation I {Iesous, Rejected Son} have come in the name of My Father {Patēr, Authorizing Source}, and you do not receive Me; if another comes in his own name, you will receive him. |
43. Dynamic Translation I {Iesous, Divinely Sent One} have come with My Father’s authority {Patēr, Life-Giving Origin}, and you refuse to accept Me; if someone else comes in his own name, you are ready to welcome him. |