10. Source Text: Greek (SBLGNT) John 6:10:1 ⧉εἶπενeepensaid John 6:10:2 ⧉ὁothe John 6:10:3 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus John 6:10:4 ⧉Ποιήσατεpeeeesatemake John 6:10:5 ⧉τοὺςtoosthe John 6:10:6 ⧉ἀνθρώπουςanthropoospeople John 6:10:7 ⧉ἀναπεσεῖνanapeseento recline John 6:10:8 ⧉ἦνeenwas John 6:10:9 ⧉δὲdeand John 6:10:10 ⧉χόρτοςhortosgrass John 6:10:11 ⧉πολὺςpoleesmuch John 6:10:12 ⧉ἐνenin John 6:10:13 ⧉τῷtothe John 6:10:14 ⧉τόπῳtopoplace John 6:10:15 ⧉ἀνέπεσανanepesanthey reclined John 6:10:16 ⧉οὖνoontherefore John 6:10:17 ⧉οἱeethe John 6:10:18 ⧉ἄνδρεςandresmen John 6:10:19 ⧉τὸνtonthe John 6:10:20 ⧉ἀριθμὸνareethmonnumber John 6:10:21 ⧉ὡςosabout John 6:10:22 ⧉πεντακισχίλιοιpendakeesheeleeeefive thousand |
10. Formal Translation Jesus {Iesous, Abundant Provider} said, “Have the people recline.” Now there was much grass in the place. So the men reclined, about five thousand in number. |
10. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Miracle Host} told them, “Have everyone sit down.” There was a lot of grass there, so the men sat down—about five thousand in all. |