11. Source Text: Greek (SBLGNT) John 6:11:1 ⧉ἔλαβενelaventook John 6:11:2 ⧉οὖνoonthen John 6:11:3 ⧉τοὺςtoosthe John 6:11:4 ⧉ἄρτουςartoosloaves John 6:11:5 ⧉ὁothe John 6:11:6 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus John 6:11:7 ⧉καὶkeand John 6:11:8 ⧉εὐχαριστήσαςefhareesteesashaving given thanks John 6:11:9 ⧉διέδωκενtheethokenhe distributed John 6:11:10 ⧉τοῖςteesto the John 6:11:11 ⧉ἀνακειμένοιςanakeemeneesreclining John 6:11:12 ⧉ὁμοίωςomeeoslikewise John 6:11:13 ⧉καὶkealso John 6:11:14 ⧉ἐκekfrom John 6:11:15 ⧉τῶνtonthe John 6:11:16 ⧉ὀψαρίωνopsareeonfish John 6:11:17 ⧉ὅσονosonas much as John 6:11:18 ⧉ἤθελονeethelonthey wanted |
11. Formal Translation Then Jesus {Iesous, Abundant Provider} took the loaves, and having given thanks, He distributed them to those who were reclining; likewise also from the fish, as much as they wished. |
11. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Wonder Working Provider} took the loaves of bread and, after giving thanks, He handed them out to the people who were sitting down. In the same way, He shared the fish, giving everyone as much as they wanted. |