9. Source Text: Greek (SBLGNT) John 6:9:1 ⧉ἜστινestinThere is John 6:9:2 ⧉παιδάριονpethareeona boy John 6:9:3 ⧉ὧδεothehere John 6:9:4 ⧉ὃςoswho John 6:9:5 ⧉ἔχειekheehas John 6:9:6 ⧉πέντεpentefive John 6:9:7 ⧉ἄρτουςartoosloaves John 6:9:8 ⧉κριθίνουςkreetheenoosbarley John 6:9:9 ⧉καὶkeand John 6:9:10 ⧉δύοtheeotwo John 6:9:11 ⧉ὀψάριαopsareeafish John 6:9:12 ⧉ἀλλὰallabut John 6:9:13 ⧉ταῦταtaftathese things John 6:9:14 ⧉τίteewhat John 6:9:15 ⧉ἐστινestinis John 6:9:16 ⧉εἰςeesfor John 6:9:17 ⧉τοσούτουςtosootoosso many |
9. Formal Translation There is a boy here who has five barley loaves and two small fish, but what are these for so many? |
9. Dynamic Translation There is a young boy here with five barley loaves and two small fish, but how can these be enough for such a large crowd? |