13. Source Text: Greek (SBLGNT) John 6:13:1 ⧉συνήγαγονseeneegagonthey gathered John 6:13:2 ⧉οὖνoontherefore John 6:13:3 ⧉καὶkeand John 6:13:4 ⧉ἐγέμισανeyemeesanthey filled John 6:13:5 ⧉δώδεκαthothekatwelve John 6:13:6 ⧉κοφίνουςkofeenoosbaskets John 6:13:7 ⧉κλασμάτωνklasmatonof fragments John 6:13:8 ⧉ἐκekfrom John 6:13:9 ⧉τῶνtonthe John 6:13:10 ⧉πέντεpendefive John 6:13:11 ⧉ἄρτωνartonloaves John 6:13:12 ⧉τῶνtonthe John 6:13:13 ⧉κριθίνωνkreetheenonbarley John 6:13:14 ⧉ἃawhich John 6:13:15 ⧉ἐπερίσσευσανepereesefsanwere left over John 6:13:16 ⧉τοῖςtisfor the John 6:13:17 ⧉βεβρωκόσινvevrokoseenwho had eaten |
13. Formal Translation So they gathered them together, and they filled twelve baskets with fragments from the five barley loaves, which were left over by those who had eaten. |
13. Dynamic Translation Then they collected them and filled twelve baskets with leftover pieces from the five barley loaves that were left after they had eaten. |