14. Source Text: Greek (SBLGNT) John 6:14:1 ⧉οἱeethe John 6:14:2 ⧉οὖνoontherefore John 6:14:3 ⧉ἄνθρωποιanthropeepeople John 6:14:4 ⧉ἰδόντεςeethondeshaving seen John 6:14:5 ⧉ὃowhich John 6:14:6 ⧉ἐποίησενepeeeesenhe did John 6:14:7 ⧉σημεῖονseemeeonsign John 6:14:8 ⧉ἔλεγονelegonthey were saying John 6:14:9 ⧉ὅτιoteethat John 6:14:10 ⧉Οὗτόςootosthis one John 6:14:11 ⧉ἐστινesteenis John 6:14:12 ⧉ἀληθῶςaleethostruly John 6:14:13 ⧉ὁothe John 6:14:14 ⧉προφήτηςprofeeteesprophet John 6:14:15 ⧉ὁothe John 6:14:16 ⧉ἐρχόμενοςerhomenoscoming John 6:14:17 ⧉εἰςeesinto John 6:14:18 ⧉τὸνtonthe John 6:14:19 ⧉κόσμονkosmonworld |
14. Formal Translation Therefore the people, having seen the sign that He {Iesous, Messianic Provider} had done, were saying, “This is truly the Prophet who is coming into the world.” |
14. Dynamic Translation When the people saw the miracle that He {Iesous, Sign-Working Savior} had performed, they began to say, “This really is the Prophet who is coming into the world.” |