23. Source Text: Greek (SBLGNT) John 6:23:1 ⧉ἀλλὰallabut John 6:23:2 ⧉ἦλθενeelthencame John 6:23:3 ⧉πλοιάριαployareeaboats John 6:23:4 ⧉ἐκekfrom John 6:23:5 ⧉ΤιβεριάδοςteevereeathosTiberias John 6:23:6 ⧉ἐγγὺςengeesnear John 6:23:7 ⧉τοῦtoothe John 6:23:8 ⧉τόπουtopooplace John 6:23:9 ⧉ὅπουhopoowhere John 6:23:10 ⧉ἔφαγονefagonthey ate John 6:23:11 ⧉τὸνtonthe John 6:23:12 ⧉ἄρτονartonbread John 6:23:13 ⧉εὐχαριστήσαντοςefkhareesteesandoshaving given thanks John 6:23:14 ⧉τοῦtoothe John 6:23:15 ⧉κυρίουkeereeooLord |
23. Formal Translation But small boats came from Tiberias near the place where they ate the bread after the Lord {kyrios, Gracious Provider} had given thanks. |
23. Dynamic Translation Yet some small boats from Tiberias arrived close to where they had eaten the bread, after the Lord {kyrios, Life Sustaining Lord} had given thanks. |