24. Source Text: Greek (SBLGNT) John 6:24:1 ⧉ὅτεotewhen John 6:24:2 ⧉οὖνoontherefore John 6:24:3 ⧉εἶδενeethensaw John 6:24:4 ⧉ὁothe John 6:24:5 ⧉ὄχλοςokhloscrowd John 6:24:6 ⧉ὅτιotithat John 6:24:7 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus John 6:24:8 ⧉οὐκooknot John 6:24:9 ⧉ἔστινestinis John 6:24:10 ⧉ἐκεῖekeethere John 6:24:11 ⧉οὐδὲoothenor John 6:24:12 ⧉οἱeethe John 6:24:13 ⧉μαθηταὶmatheetedisciples John 6:24:14 ⧉αὐτοῦaftoohis John 6:24:15 ⧉ἐνέβησανeneveesanthey embarked John 6:24:16 ⧉αὐτοὶafteethey themselves John 6:24:17 ⧉εἰςeesinto John 6:24:18 ⧉τὰtathe John 6:24:19 ⧉πλοιάριαpleeareeaboats John 6:24:20 ⧉καὶkeand John 6:24:21 ⧉ἦλθονeelthonthey came John 6:24:22 ⧉εἰςeesinto John 6:24:23 ⧉ΚαφαρναοὺμkafarnaoomCapernaum John 6:24:24 ⧉ζητοῦντεςzeetoondesseeking John 6:24:25 ⧉τὸνtonthe John 6:24:26 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesus |
24. Formal Translation When therefore the crowd saw that Jesus {Iesous, Divine Teacher} was not there, nor His disciples, they themselves got into the small boats and went to Capernaum, seeking Jesus. |
24. Dynamic Translation So when the crowd realized that Jesus {Iesous, Miracle Worker} was not there, and neither were His disciples, they got into the boats and went over to Capernaum, searching for Jesus. |