25. Source Text: Greek (SBLGNT) John 6:25:1 ⧉ΚαὶkeAnd John 6:25:2 ⧉εὑρόντεςefronteshaving found John 6:25:3 ⧉αὐτὸνaftonhim John 6:25:4 ⧉πέρανperanbeyond John 6:25:5 ⧉τῆςteesthe John 6:25:6 ⧉θαλάσσηςthalaseessea John 6:25:7 ⧉εἶπονeeponthey said John 6:25:8 ⧉αὐτῷaftoto him John 6:25:9 ⧉ῬαββίraveeRabbi John 6:25:10 ⧉πότεpotewhen John 6:25:11 ⧉ὧδεothehere John 6:25:12 ⧉γέγοναςyegonashave you come |
25. Formal Translation And when they found Him {Iesous, Sought Wonder Worker} beyond the sea, they said to Him, “Rabbi, when did You come here?” |
25. Dynamic Translation After they found Him {Iesous, Pursued Provider} on the other side of the sea, they asked Him, “Teacher, when did You come here?” |