26. Source Text: Greek (SBLGNT) John 6:26:1 ⧉ἀπεκρίθηapekreethianswered John 6:26:2 ⧉αὐτοῖςafteesto them John 6:26:3 ⧉ὁothe John 6:26:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus John 6:26:5 ⧉καὶkeand John 6:26:6 ⧉εἶπενeepensaid John 6:26:7 ⧉Ἀμὴνameentruly John 6:26:8 ⧉ἀμὴνameentruly John 6:26:9 ⧉λέγωlegoI say John 6:26:10 ⧉ὑμῖνeemeento you John 6:26:11 ⧉ζητεῖτέzeeteeteyou seek John 6:26:12 ⧉μεmeme John 6:26:13 ⧉οὐχoohnot John 6:26:14 ⧉ὅτιoteebecause John 6:26:15 ⧉εἴδετεeedeteyou saw John 6:26:16 ⧉σημεῖαseemeeasigns John 6:26:17 ⧉ἀλλʼalbut John 6:26:18 ⧉ὅτιoteebecause John 6:26:19 ⧉ἐφάγετεefageteyou ate John 6:26:20 ⧉ἐκekfrom John 6:26:21 ⧉τῶνtonthe John 6:26:22 ⧉ἄρτωνartonloaves John 6:26:23 ⧉καὶkeand John 6:26:24 ⧉ἐχορτάσθητεekhortastheeteand were filled |
26. Formal Translation Jesus {Iesous, Heart-Searching Teacher} answered them and said, “Truly, truly I say to you, you are seeking Me, not because you saw signs, but because you ate from the loaves and were satisfied.” |
26. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Miraculous Provider} replied, “I am telling you the truth: you are looking for Me, not because you saw the miracles, but because you ate the bread and had your fill.” |