27. Source Text: Greek (SBLGNT) John 6:27:1 ⧉ἐργάζεσθεergazestework John 6:27:2 ⧉μὴmeenot John 6:27:3 ⧉τὴνteenthe John 6:27:4 ⧉βρῶσινvrosinfood John 6:27:5 ⧉τὴνteenthe John 6:27:6 ⧉ἀπολλυμένηνapolleemenenperishing John 6:27:7 ⧉ἀλλὰallabut John 6:27:8 ⧉τὴνteenthe John 6:27:9 ⧉βρῶσινvrosinfood John 6:27:10 ⧉τὴνteenthe John 6:27:11 ⧉μένουσανmenousanenduring John 6:27:12 ⧉εἰςeesto John 6:27:13 ⧉ζωὴνzoeenlife John 6:27:14 ⧉αἰώνιονeoneeoneternal John 6:27:15 ⧉ἣνeenwhich John 6:27:16 ⧉ὁothe John 6:27:17 ⧉υἱὸςeeosSon John 6:27:18 ⧉τοῦtooof the John 6:27:19 ⧉ἀνθρώπουanthropooof man John 6:27:20 ⧉ὑμῖνeemeento you John 6:27:21 ⧉δώσειthoseewill give John 6:27:22 ⧉τοῦτονtootonthis John 6:27:23 ⧉γὰρgarfor John 6:27:24 ⧉ὁothe John 6:27:25 ⧉πατὴρpateerFather John 6:27:26 ⧉ἐσφράγισενesfrayeesensealed John 6:27:27 ⧉ὁothe John 6:27:28 ⧉θεόςtheosGod |
27. Formal Translation Do not work for the food that is perishing, but for the food that endures to eternal life, which the Son of Man {huios tou anthropou, Life-Giving Provider} will give to you; for this One God the Father {Theos pater, Divine Authenticator} has sealed. |
27. Dynamic Translation Do not work for food that spoils, but for the food that lasts for eternal life, the kind that the Son of Man {huios tou anthropou, Gracious Giver} will give you. For God the Father {Theos pater, Supreme Approver} has set His seal on Him. |