41. Source Text: Greek (SBLGNT) John 6:41:1 ⧉Ἐγόγγυζονegongeezonwere grumbling John 6:41:2 ⧉οὖνoontherefore John 6:41:3 ⧉οἱeethe John 6:41:4 ⧉ἸουδαῖοιeeoudaeeJews John 6:41:5 ⧉περὶpereeabout John 6:41:6 ⧉αὐτοῦaftoohim John 6:41:7 ⧉ὅτιoteebecause John 6:41:8 ⧉εἶπενeepenhe said John 6:41:9 ⧉ἘγώegoI John 6:41:10 ⧉εἰμιeemeeam John 6:41:11 ⧉ὁothe John 6:41:12 ⧉ἄρτοςartosbread John 6:41:13 ⧉ὁothe John 6:41:14 ⧉καταβὰςkatavashaving come down John 6:41:15 ⧉ἐκekfrom John 6:41:16 ⧉τοῦtoothe John 6:41:17 ⧉οὐρανοῦooranooheaven |
41. Formal Translation Therefore the Jews were grumbling about Him {Iesous, Heavenly Bread Revealer}, because He said, “I am the bread that has come down from heaven.” |
41. Dynamic Translation So the Jews were beginning to complain about Him {Iesous, Heaven-Sent Teacher}, because He said, “I am the bread that came down from heaven.” |