46. Source Text: Greek (SBLGNT) John 6:46:1 ⧉οὐχookhnot John 6:46:2 ⧉ὅτιoteethat John 6:46:3 ⧉τὸνtonthe John 6:46:4 ⧉πατέραpateraFather John 6:46:5 ⧉ἑώρακένeorakenhas seen John 6:46:6 ⧉τιςteesanyone John 6:46:7 ⧉εἰeeif John 6:46:8 ⧉μὴmeenot John 6:46:9 ⧉ὁothe John 6:46:10 ⧉ὢνonbeing John 6:46:11 ⧉παρὰparafrom John 6:46:12 ⧉τοῦtoothe John 6:46:13 ⧉θεοῦtheooGod John 6:46:14 ⧉οὗτοςoutosthis one John 6:46:15 ⧉ἑώρακενeorakenhas seen John 6:46:16 ⧉τὸνtonthe John 6:46:17 ⧉πατέραpateraFather |
46. Formal Translation Not that anyone has seen the Father {Pater, Unseen Source}, except the one who is from God {Theos, Divine Sender}; this one has seen the Father. |
46. Dynamic Translation It is not that anyone has seen the Father {Pater, Hidden Glory}, except for the one who comes from God {Theos, Heavenly Origin}; this one alone has seen the Father. |