4. Source Text: Greek (SBLGNT) John 7:4:1 ⧉οὐδεὶςoodeesNo one John 7:4:2 ⧉γάρgar{for} John 7:4:3 ⧉τιtianything John 7:4:4 ⧉ἐνenin John 7:4:5 ⧉κρυπτῷkreeptosecret John 7:4:6 ⧉ποιεῖpeeeedoes John 7:4:7 ⧉καὶke{and} John 7:4:8 ⧉ζητεῖzeeteeseeks John 7:4:9 ⧉αὐτὸςaftoshe himself John 7:4:10 ⧉ἐνenin John 7:4:11 ⧉παρρησίᾳparreeseeapublic John 7:4:12 ⧉εἶναιeeneto be John 7:4:13 ⧉εἰeeif John 7:4:14 ⧉ταῦταtaftathese things John 7:4:15 ⧉ποιεῖςpeeeesyou do John 7:4:16 ⧉φανέρωσονfanerosonshow John 7:4:17 ⧉σεαυτὸνseaftonyourself John 7:4:18 ⧉τῷtoto {the} John 7:4:19 ⧉κόσμῳkosmoworld |
4. Formal Translation For no one does anything in secret and himself seeks to be in public; if you do these things, show yourself to the world. |
4. Dynamic Translation For nobody works in secret while wanting to be in the public eye; if you are doing these things, make yourself known to the world. |