45. Source Text: Greek (SBLGNT) John 7:45:1 ⧉Ἦλθονeelthon{They} came John 7:45:2 ⧉οὖνoonthen John 7:45:3 ⧉οἱhee{the} John 7:45:4 ⧉ὑπηρέταιheepeereeteofficers John 7:45:5 ⧉πρὸςprosto John 7:45:6 ⧉τοὺςtoos{the} John 7:45:7 ⧉ἀρχιερεῖςarkheeereeschief priests John 7:45:8 ⧉καὶkeand John 7:45:9 ⧉ΦαρισαίουςfarisehoosPharisees John 7:45:10 ⧉καὶkeand John 7:45:11 ⧉εἶπονeepon{they} said John 7:45:12 ⧉αὐτοῖςafteesto them John 7:45:13 ⧉ἐκεῖνοιekeeneethey John 7:45:14 ⧉Διὰdiafor John 7:45:15 ⧉τίteewhat John 7:45:16 ⧉οὐκooknot John 7:45:17 ⧉ἠγάγετεeegayetedid you bring John 7:45:18 ⧉αὐτόνaftonhim |
45. Formal Translation So the officers came to the chief priests and the Pharisees, and those leaders said to them, “Why did you not bring Him {Iesous, Controversial Teacher}?” |
45. Dynamic Translation Then the guards came to the chief priests and the Pharisees, who asked them, “Why did you not arrest Him {Iesous, Challenged Authority}?” |