11. Source Text: Greek (SBLGNT) John 8:11:1 ⧉ἡeeshe John 8:11:2 ⧉δὲdeand John 8:11:3 ⧉εἶπενeepensaid John 8:11:4 ⧉Οὐδείςootheesno one John 8:11:5 ⧉κύριεkeereeeLord John 8:11:6 ⧉εἶπενeepensaid John 8:11:7 ⧉δὲdeand John 8:11:8 ⧉ὁothe John 8:11:9 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus John 8:11:10 ⧉Οὐδὲootheneither John 8:11:11 ⧉ἐγώegoI John 8:11:12 ⧉σεseyou John 8:11:13 ⧉κρίνωkreenocondemn John 8:11:14 ⧉πορεύουporevoogo John 8:11:15 ⧉καὶkeand John 8:11:16 ⧉μηκέτιmeeketino longer John 8:11:17 ⧉ἁμάρτανεamartanesin |
11. Formal Translation She said, “No one, Lord.” Then Jesus {Iesous, Merciful Teacher} said, “Neither do I condemn you; go, and stop sinning any more.” |
11. Dynamic Translation She answered, “No one, Lord.” Jesus {Iesous, Gracious Judge} replied, “I do not condemn you either. Go, and do not keep on sinning from now on.” |