12. Source Text: Greek (SBLGNT) John 8:12:1 ⧉ΠάλινpalinAgain John 8:12:2 ⧉οὖνoontherefore John 8:12:3 ⧉αὐτοῖςavtisto them John 8:12:4 ⧉ἐλάλησενelaleesenspoke John 8:12:5 ⧉ὁothe John 8:12:6 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus John 8:12:7 ⧉λέγωνleghonsaying John 8:12:8 ⧉ἘγώegoI John 8:12:9 ⧉εἰμιeemeeam John 8:12:10 ⧉τὸtothe John 8:12:11 ⧉φῶςfoslight John 8:12:12 ⧉τοῦtooof the John 8:12:13 ⧉κόσμουkozmooworld John 8:12:14 ⧉ὁothe John 8:12:15 ⧉ἀκολουθῶνakoloothonfollowing John 8:12:16 ⧉ἐμοὶemeeme John 8:12:17 ⧉οὐoonot John 8:12:18 ⧉μὴmeecertainly not John 8:12:19 ⧉περιπατήσῃpereepateeseewill walk John 8:12:20 ⧉ἐνenin John 8:12:21 ⧉τῇteethe John 8:12:22 ⧉σκοτίᾳskoteeadarkness John 8:12:23 ⧉ἀλλʼalbut John 8:12:24 ⧉ἕξειekseewill have John 8:12:25 ⧉τὸtothe John 8:12:26 ⧉φῶςfoslight John 8:12:27 ⧉τῆςteesof the John 8:12:28 ⧉ζωῆςzoeeslife |
12. Formal Translation Therefore Jesus {Iesous, Radiant World Light} spoke to them again, saying, “I am the light of the world; the one who follows Me will certainly not walk in darkness, but will have the light of life.” |
12. Dynamic Translation So Jesus {Iesous, Life-Giving Light} spoke to them again and said, “I am the light for the world. Whoever follows Me will not go on in darkness, but will have the light that gives life.” |