13. Source Text: Greek (SBLGNT) John 8:13:1 ⧉εἶπονeeponsaid John 8:13:2 ⧉οὖνoontherefore John 8:13:3 ⧉αὐτῷaftoto him John 8:13:4 ⧉οἱeethe John 8:13:5 ⧉ΦαρισαῖοιfareeseeePharisees John 8:13:6 ⧉ΣὺseeYou John 8:13:7 ⧉περὶpereeabout John 8:13:8 ⧉σεαυτοῦseaftooyourself John 8:13:9 ⧉μαρτυρεῖςmarteereesyou bear witness John 8:13:10 ⧉ἡeethe John 8:13:11 ⧉μαρτυρίαmarteereeatestimony John 8:13:12 ⧉σουsooyour John 8:13:13 ⧉οὐκooknot John 8:13:14 ⧉ἔστινestinis John 8:13:15 ⧉ἀληθήςaleetheestrue |
13. Formal Translation Therefore the Pharisees said to Him {Iesous, Challenged Teacher}, “You are testifying about Yourself; Your testimony is not true {alethes: trustworthy, genuine}.” |
13. Dynamic Translation So the Pharisees said to Him {Iesous, Questioned Savior}, “You are speaking on Your own behalf, so Your testimony cannot be trusted.” |