25. Source Text: Greek (SBLGNT) John 8:25:1 ⧉ἔλεγονelegonthey were saying John 8:25:2 ⧉οὖνoontherefore John 8:25:3 ⧉αὐτῷaftoto him John 8:25:4 ⧉Σὺseeyou John 8:25:5 ⧉τίςteeswho John 8:25:6 ⧉εἶeeare John 8:25:7 ⧉εἶπενeepenhe said John 8:25:8 ⧉αὐτοῖςafteesto them John 8:25:9 ⧉ὁothe John 8:25:10 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus John 8:25:11 ⧉Τὴνteenthe John 8:25:12 ⧉ἀρχὴνarkheenbeginning John 8:25:13 ⧉ὅothat which John 8:25:14 ⧉τιteesomething John 8:25:15 ⧉καὶkealso John 8:25:16 ⧉λαλῶlaloI speak John 8:25:17 ⧉ὑμῖνeemeento you |
25. Formal Translation So they were saying to Him {Iesous, Questioned Messiah}, “Who are You?” Jesus said to them, “What I have been telling you from the beginning.” |
25. Dynamic Translation Then they kept asking Him, “Who are You?” Jesus {Iesous, Consistent Witness} answered, “I am just what I have been telling you from the very start.” |