26. Source Text: Greek (SBLGNT) John 8:26:1 ⧉πολλὰpollamany things John 8:26:2 ⧉ἔχωekhoI have John 8:26:3 ⧉περὶpereeabout John 8:26:4 ⧉ὑμῶνeemonof you John 8:26:5 ⧉λαλεῖνlaleento speak John 8:26:6 ⧉καὶkeand John 8:26:7 ⧉κρίνεινkreeneento judge John 8:26:8 ⧉ἀλλʼalbut John 8:26:9 ⧉ὁothe John 8:26:10 ⧉πέμψαςpempsashaving sent John 8:26:11 ⧉μεmeme John 8:26:12 ⧉ἀληθήςaleetheestrue John 8:26:13 ⧉ἐστινesteenis John 8:26:14 ⧉κἀγὼkagoand I John 8:26:15 ⧉ἃawhat things John 8:26:16 ⧉ἤκουσαeekoosaI heard John 8:26:17 ⧉παρʼparfrom John 8:26:18 ⧉αὐτοῦaftoohim John 8:26:19 ⧉ταῦταtaftathese things John 8:26:20 ⧉λαλῶlaloI speak John 8:26:21 ⧉εἰςeesto John 8:26:22 ⧉τὸνtonthe John 8:26:23 ⧉κόσμονkosmonworld |
26. Formal Translation I have many things to say and to judge concerning you, but He {Theos, Faithful Sender} who sent Me is true, and I speak to the world those things which I heard from Him. |
26. Dynamic Translation I {Iesous, Faithful Witness} have many things I could say about you and to judge, but the One who sent Me is trustworthy, and I am telling the world what I heard from Him. |