27. Source Text: Greek (SBLGNT) John 8:27:1 ⧉οὐκooknot John 8:27:2 ⧉ἔγνωσανegnosanthey knew John 8:27:3 ⧉ὅτιotithat John 8:27:4 ⧉τὸνtonthe John 8:27:5 ⧉πατέραpateraFather John 8:27:6 ⧉αὐτοῖςafteesto them John 8:27:7 ⧉ἔλεγενeleghenhe was saying |
27. Formal Translation They did not understand that He {Iesous, Misunderstood Son} was speaking to them about the Father. |
27. Dynamic Translation They did not realize that He {Iesous, Patient Teacher} was talking to them about the Father {patera, Heavenly Source}. |