28. Source Text: Greek (SBLGNT) John 8:28:1 ⧉εἶπενeepensaid John 8:28:2 ⧉οὖνoontherefore John 8:28:3 ⧉ὁothe John 8:28:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus John 8:28:5 ⧉Ὅτανotanwhen John 8:28:6 ⧉ὑψώσητεeepsoseeteyou lift up John 8:28:7 ⧉τὸνtonthe John 8:28:8 ⧉υἱὸνeeonson John 8:28:9 ⧉τοῦtooof the John 8:28:10 ⧉ἀνθρώπουanthropooman John 8:28:11 ⧉τότεtotethen John 8:28:12 ⧉γνώσεσθεgnosesteyou will know John 8:28:13 ⧉ὅτιoteethat John 8:28:14 ⧉ἐγώegoI John 8:28:15 ⧉εἰμιeemeeam John 8:28:16 ⧉καὶkeand John 8:28:17 ⧉ἀπʼapfrom John 8:28:18 ⧉ἐμαυτοῦemaftoomyself John 8:28:19 ⧉ποιῶpeeoI do John 8:28:20 ⧉οὐδένoothennothing John 8:28:21 ⧉ἀλλὰalabut John 8:28:22 ⧉καθὼςkathosjust as John 8:28:23 ⧉ἐδίδαξένetheethaksentaught John 8:28:24 ⧉μεmeme John 8:28:25 ⧉ὁothe John 8:28:26 ⧉πατὴρpateerfather John 8:28:27 ⧉ταῦταtaftathese things John 8:28:28 ⧉λαλῶlaloI speak |
28. Formal Translation Then Jesus {Iesous, Self-Revealing Son} said, “When you lift up the Son of Man, then you will know that I am, and I do nothing from Myself; but just as the Father {pater, Authoritative Teacher} taught Me, I speak these things.” |
28. Dynamic Translation So Jesus {Iesous, Truth-Revealing Son} said, “When you have lifted up the Son of Man, you will realize that I am, and I do nothing on My own; but just as the Father {pater, Guiding Teacher} taught Me, I speak these things.” |