3. Source Text: Greek (SBLGNT) John 8:3:1 ⧉ἄγουσινaghoosinthey bring John 8:3:2 ⧉δὲdeand John 8:3:3 ⧉οἱeethe John 8:3:4 ⧉γραμματεῖςghramateesscribes John 8:3:5 ⧉καὶkeand John 8:3:6 ⧉οἱeethe John 8:3:7 ⧉ΦαρισαῖοιfareeseeePharisees John 8:3:8 ⧉πρὸςprosto John 8:3:9 ⧉αὐτὸνaftonhim John 8:3:10 ⧉γυναῖκαyeeneekaa woman John 8:3:11 ⧉ἐνenin John 8:3:12 ⧉μοιχείᾳmeekheeaadultery John 8:3:13 ⧉καταλήφθεισανkataleefthisanhaving been caught John 8:3:14 ⧉καὶkeand John 8:3:15 ⧉στήσαντεςsteesandeshaving placed John 8:3:16 ⧉αὐτὴνafteenher John 8:3:17 ⧉ἐνenin John 8:3:18 ⧉μέσῳmesomidst |
3. Formal Translation Then the scribes and the Pharisees brought to Him {Iesous, Righteous Judge} a woman who had been caught in adultery, and after placing her in the midst, |
3. Dynamic Translation The scribes and Pharisees brought a woman caught in adultery to Jesus {Iesous, Wise Teacher}, and they made her stand in the middle of everyone, |