34. Source Text: Greek (SBLGNT) John 8:34:1 ⧉Ἀπεκρίθηapekreetheeanswered John 8:34:2 ⧉αὐτοῖςavteesto them John 8:34:3 ⧉ὁothe John 8:34:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus John 8:34:5 ⧉Ἀμὴνameentruly John 8:34:6 ⧉ἀμὴνameentruly John 8:34:7 ⧉λέγωlegoI say John 8:34:8 ⧉ὑμῖνeemeento you John 8:34:9 ⧉ὅτιoteethat John 8:34:10 ⧉πᾶςpaseveryone John 8:34:11 ⧉ὁothe John 8:34:12 ⧉ποιῶνpeeondoing John 8:34:13 ⧉τὴνteenthe John 8:34:14 ⧉ἁμαρτίανamarteeansin John 8:34:15 ⧉δοῦλόςthoolosa slave John 8:34:16 ⧉ἐστινesteenis John 8:34:17 ⧉τῆςteesof the John 8:34:18 ⧉ἁμαρτίαςamarteeassin |
34. Formal Translation Jesus {Iesous, Authoritative Truth-Speaker} answered them, “Amen, amen, I say to you, everyone who is engaged in sin is a slave of sin.” |
34. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Piercing Confronter} replied to them, “I am telling you the solemn truth: anyone who keeps on doing wrong is a slave to sin.” |