37. Source Text: Greek (SBLGNT) John 8:37:1 ⧉οἶδαeethaI know John 8:37:2 ⧉ὅτιoteethat John 8:37:3 ⧉σπέρμαspehrmaoffspring John 8:37:4 ⧉Ἀβραάμavraamof Abraham John 8:37:5 ⧉ἐστεesteyou are John 8:37:6 ⧉ἀλλὰalabut John 8:37:7 ⧉ζητεῖτέzeeteeteyou seek John 8:37:8 ⧉μεmeme John 8:37:9 ⧉ἀποκτεῖναιapokteeneto kill John 8:37:10 ⧉ὅτιoteebecause John 8:37:11 ⧉ὁothe John 8:37:12 ⧉λόγοςlogosword John 8:37:13 ⧉ὁothe John 8:37:14 ⧉ἐμὸςemosmy John 8:37:15 ⧉οὐoonot John 8:37:16 ⧉χωρεῖkhoreemakes room John 8:37:17 ⧉ἐνenin John 8:37:18 ⧉ὑμῖνeemeenyou |
37. Formal Translation I {Iesous, Discerning Heart Knower} know that you are Abraham’s seed, but you seek to kill Me because My word does not find room in you. |
37. Dynamic Translation I know you are Abraham’s descendants, yet you are trying to kill Me {Iesous, Rejected Messiah} because My message has no room within you. |