38. Source Text: Greek (SBLGNT) John 8:38:1 ⧉ἃawhat John 8:38:2 ⧉ἐγὼegoI John 8:38:3 ⧉ἑώρακαeorakahave seen John 8:38:4 ⧉παρὰparawith John 8:38:5 ⧉τῷtothe John 8:38:6 ⧉πατρὶpatreeFather John 8:38:7 ⧉λαλῶlaloI speak John 8:38:8 ⧉καὶkeand John 8:38:9 ⧉ὑμεῖςeemeesyou John 8:38:10 ⧉οὖνoontherefore John 8:38:11 ⧉ἃawhat John 8:38:12 ⧉ἠκούσατεeekoosateyou heard John 8:38:13 ⧉παρὰparafrom John 8:38:14 ⧉τοῦtoothe John 8:38:15 ⧉πατρὸςpatrosfather John 8:38:16 ⧉ποιεῖτεpeeeeteyou do |
38. Formal Translation I speak what I have seen with the Father {Patēr, Heavenly Source}, and you therefore do what you have heard from your father. |
38. Dynamic Translation I am telling you what I have seen with the Father {Patēr, Revealing Father}, and you, in turn, are doing what you have heard from your father. |