41. Source Text: Greek (SBLGNT) John 8:41:1 ⧉ὑμεῖςeemeesyou John 8:41:2 ⧉ποιεῖτεpeeeeteyou do John 8:41:3 ⧉τὰtathe John 8:41:4 ⧉ἔργαergaworks John 8:41:5 ⧉τοῦtooof the John 8:41:6 ⧉πατρὸςpatrosfather John 8:41:7 ⧉ὑμῶνeemonof you John 8:41:8 ⧉εἶπανeepanthey said John 8:41:9 ⧉αὐτῷaftoto him John 8:41:10 ⧉Ἡμεῖςeemeeswe John 8:41:11 ⧉ἐκekfrom John 8:41:12 ⧉πορνείαςporneeassexual immorality John 8:41:13 ⧉οὐoonot John 8:41:14 ⧉γεγεννήμεθαyeyenneemethawe have been born John 8:41:15 ⧉ἕναenaone John 8:41:16 ⧉πατέραpaterafather John 8:41:17 ⧉ἔχομενekhomenwe have John 8:41:18 ⧉τὸνtonthe John 8:41:19 ⧉θεόνtheonGod |
41. Formal Translation You are doing the works of your father. They said to Him, “We were not born from immorality; we have one Father, God {Theos, Covenant Father}.” |
41. Dynamic Translation You are doing the things your father does. They answered Him, “We are not illegitimate children; we have one Father, God {Theos, True Father}.” |