43. Source Text: Greek (SBLGNT) John 8:43:1 ⧉διὰdeeabecause of John 8:43:2 ⧉τίteewhat John 8:43:3 ⧉τὴνteenthe John 8:43:4 ⧉λαλιὰνlaleeanspeech John 8:43:5 ⧉τὴνteenthe John 8:43:6 ⧉ἐμὴνemeenmy John 8:43:7 ⧉οὐoonot John 8:43:8 ⧉γινώσκετεyeenosketeyou know John 8:43:9 ⧉ὅτιoteethat John 8:43:10 ⧉οὐoonot John 8:43:11 ⧉δύνασθεtheenastheyou are able John 8:43:12 ⧉ἀκούεινakooeento hear John 8:43:13 ⧉τὸνtonthe John 8:43:14 ⧉λόγονlogonword John 8:43:15 ⧉τὸνtonthe John 8:43:16 ⧉ἐμόνemonmy |
43. Formal Translation Why do you not understand My {Iesous, Revealing Truth} speech? Because you are not able to hear My word. |
43. Dynamic Translation Why can you not grasp what I {Iesous, Searching Judge} am saying? It is because you are unable to listen to My message. |